This mod isn't the most glamorous but boy is it amazing.
The Simple Intersection mod for the PC allows you to put floors and walls into other objects so that there aren't any gaps.
It's a must-have on PC if you enjoy building settlements and it will be a must-have on Xbox One and PS4 if the developer offers it. (And it sounds like they will.)
This article may contain affiliate links. Click here for more details.