When viewing an image in the Photos app, you can click the Info button to edit the meta data of the photo, including the location.
And if the photo doesn't have a location attached to it, you can easily add one. Otherwise, just drag and relocate the pin on the map to a new spot. |